혼동되는 영어표현 :: Here you go/are, There you go/are

 

안녕하세요:)

하고재비 N잡러 입니다.

 

혼동되는 영어표현중에 다음 네가지 표현을 언제쓰는지 차이점이 무엇인지

알아볼게요:)

 

Here you are!

Here you go!

There you go!

There you are !

 

위의 표현들은 누군가가 무엇을 건네주거나 어떤것을 보여줄때 사용하는 표현입니다.

더 상세히 말해서Here/There you go 가 일상에서 더 흔하게 사용되고

추상적인 생각이나 물건을 나타낼떄 사용됩니다.

 

Here은 어떤것이 이 순간 그리고 그 해당 장소에서 보여질때 사용합니다.

There은 당장 이순간이나 장소가 아닐때 사용됩니다.

 

영어단어로 Here은 여기, There은 저기로 거리감으로 생각하면 더 이해하기가 쉬울꺼 같습니다.

 

예시를 들어보겠습니다.

무엇인가가 생각이 안났을때... 그 남자애 이름 뭐였지 ?

마키? 마이클?... 아 마이크!!! 마이크지 마이크

What is that boy's name? Mikey? Micheal?... it's Mike! that's it!

 

그래! 바로 그거야 !
There you go!

위와 같은 상황에서 그래, 바로 그거야! 라는 생각을 이야기 할때 사용합니다.

 

일상생활에서는 사용되는 또다른 예를 들어보겠습니다.

 

식사 후에 계산할때 우리는 나갈때 계산을 직접 하고 나가는 경우가 많지만

미국에서는 패스트푸드 레스토랑들이 아니면 보통 테이블에서 계산을 많이 합니다.

식사후에 check ( = bill)을 요구하고 근무하시는분이 가져다 주는 상황이라고 했을때

 

가져다 주면서

There you go! 또는 here you go! 라고 합니다.
여기있어~ 라는 의미죠!

 

Go가 붙는 here you go/There you go에 대해서 알아보았는데

그럼 are는 언제 붙을까요 ?

There you are! Here you are는 우리가 대화하고 있거나 만나기로 한 상황에서 상대방에게 주로 쓰입니다.

 

예를들어, 누군가를 기다리고 있는 상황에서 그 사람이 나타났다면

There you are!라고 할수 있습니다. ( 너 왔어 ~ ?) 정도로 의미해석이 되겠네요

 

만약에 친구를 만나기로 했는데 오늘따라 사람들이 너무 많네요. 그 속에서 친구가 어딧는지 한참 헤매다가

앗, 친구를 찾았습니다, Here you are!라고 할 수 있습니다.

 

특정 경우에 네이티브들이 사용하는 상황들을 설명드렸는데

사실 이 4표현은 눈에띄는 크게 다른점은 없습니다.

대부분의 경우에 섞어서 사용 가능하고 원하는대로 편한대로 사용해도 전혀 문제가 없는 표현들입니다.

 

그동안 간혹 이 질문들을 하시는 분들이 계셔서

오늘 포스팅으로 4개의 표현의 차이점은 아주 미세하게 있으나

결국에는 크게 차이가 없다라는것이 결론입니다 !!!