안녕하세요!
하고재비 English 입니다.
오늘은 영어로 조금 더 공손하게 표현해 볼수 있는
문장들을 준비했습니다.
학생들은 흔히
선생님 ~ 영어에는 존댓말이 없잖아요
하면서 배운대로 말하는 표현들이
굉장히 무례할 때가 많습니다.
우리는 제2외국어로 영어를 배우고 있기때문에
현지에서 생활속에서 배우지 않는이상
정확하게 어감을 구분하며 학습하기가 쉽지않습니다.
학생들에게 꼭 !
이런 표현은 이렇게 말해야 한다라고 가르치고
연습하고록 하고 있습니다 .
존댓말은 없지만 반드시 공손한 표현을 사용하셔서
원어민들에게도 영어로 대화할경우
나의 의도와 다르게 무례하게 표현하는 일이 없도록
배우고 연습해 두면 좋을 표현들 입니다.
첫번째 표현은
That's a bad idea 또는 terrible idea 입니다.
그건 별로 안좋은 생각이야 라고 말할때 사용하지만
bad idea 라는 표현 보다는
I'm not so sure that's a good idea 로 표현하면
조금 더 순한맛영어표현이 될수 있습니다.
I don't think that's good idea 정도도 괜찮습니다.
2. Can I smoke here?
여기서 담배펴두되? 됩니까? 라고 물어볼경우에
Can I 보다는 would you mind ~ 가 더 공손한 표현임을 기억합니다.
앞으로 내가 요청하거나 부탁할일이 있을경우
반드시 Would you mind~ 로 제가 ~ 해도될까요 ? ( 꺼리십니까? ) 라는 표현을 사용합니다.
3. Come here
이 문장은 명령문입니다. 이리와 ! !!! 와 와 와ㅏㅏㅏ !!!
보다는 Could you ~ 로 공손하게 표현합니다.
4. This report is terrible
보다는 not up to standard 기준에 맞지않아 라고 표현합니다.
5. No
대신에 no, thanks 라고 말하는 습관을 가집니다.
6. Can I borrow ~ 보다는 역시나 공손하게 Could I ~로 표현합니다.
7. Leave me alone 나 혼자 내버려둬 라는 문장보다는
I'm a bit busy right now로 상대방을 배려해서 표현합니다.
8. Open the window라는 표현도 명령문 이므로
Do you mind ~ Would you mind 로 표현하는것이 좋습니다.
9. tell me when you're available 이라는 문장은
Let me know~라고 했을경우 상대방을 배려한 표현이 됩니다.
10. I hate ~ 문장은 not too fan of~라는 표현을 사용합니다.
11. Your work isn't good 이라는 표현은 내가 만족하지 못했다는 표현으로
너의 작품이 안좋다 보다는 내가 만족하지 못한다라고 표현할 경우
상대방이 덜 기분 나쁘겠죠 ?
마지막으로 I wan't ~ 보다는 I'd like ~ 으로
~ 싶어요 로 표현하는게 좋습니다.
오늘은 영어로 표현시 조금더 공손하고
상대방을 배려해서 말할수 있는 표현들을 알아보았습니다.
여러번 읽어서 입에 붙도록 해서
대화할때 자연스럽게 나올수 있도록 해서
wow Your Enlgish is so good!
이 되도록 해요 !
댓글